L’OCCITANE aims at a sustainable lifestyle by reducing waste and protecting biodiversity. We invite you to start a low waste and sustainable lifestyle by joining the program. We designed a series of green actions (MEGA actions). You can earn points by achieving the actions and be rewarded a designated special gift. Together, let’s #MakeEarthGreenAgain.

L’OCCITANE致力減廢、保護生物多樣性，務求達至可持續發展的生活方式，因此我們建立此平台邀請您一起開展低廢及可持續發展的生活方式，我們制訂了一系列綠色行動 (MEGA行動)，您可透過達成MEGA行動以獲得積分，集齊指定數量積分，即可獲贈指定禮品乙份。從今天起，與我們一起 #MakeEarthGreenAgain。

• The program starts on 22 January 2021 and ends on 30 June 2022. The scheme content may update every 3 months, i.e. on Jan, Apr, Jul and Oct.
  計劃年度為2021年1月22日至2022年6月30日。如有需要，計劃內容約每3個月更新一次。即1、4、7、10月。
• Points and rewards of this program will be expired on 1 July 2022 and not be returned thereafter without prior notice.
  所有積分及獎賞將於2022年7月1日起宣告無效， 一概不獲發還並不作另行通知。
• Gift content and rewards scheme may be changed due to stock availability.
  禮品種類及積分計劃或因存貨而有所更改。
• Bring back refill fountain aluminum bottle to stores which offer refill service, every qualified bottle (completely cleansed and dried) can get 1 Mega Point for every successful refill.
  於提供Refill Fountain 之店舖，凡客人自攜Refill Fountain鋁瓶，每個合資格鋁瓶（徹底洗淨晾乾），每次重新裝滿可獲MEGA Point 1 分。
• Limited offer while stock lasts.
  數量有限，送完即止。
• Gift cannot be returned or exchanged.
  送出禮品不設退換。
• Not applicable to Duty Free Shops, Harbour North Store
  不適用於DFS免稅店、北角匯分店
• SOGO stores will temporarily suspend collection service during SOGO Thankful Week
  崇光專門店將在崇光感謝周年慶期間暫時停止回收
• The information collected on the online platform will be used and retained by L’OCCITANE for the purpose of:
  L’OCCITANE 將會使用及保留網上平台客人資料作以下用途：
  1. application of the program
     帳號申請
  2. rewards arrangement; and
     禮品換領安排及
  3. the daily management operation and maintenance of account at the online platform
     日常運作及管理客人在網上平台的帳號
• L’OCCITANE reserves the right to alter the terms & conditions without prior notice.
  L’OCCITANE保留更改條款或細則而不作另行通知之權利
• In case of any dispute, the decision of L’OCCITANE shall be final.
  如有任何爭議，L’OCCITANE保留最終決定權。

Empty your containers and separate caps and pumps
拆開瓶蓋及泵頭，
並確保產品已用完

Give your items a quick rinse
沖洗乾淨

Dry completely before placing in the bin
徹底晾乾然後放入回收桶

Product categories which can be rewarded MEGA Points:
可獲得MEGA積分的產品類別:

• Skincare products of any brands, including cleanser, toner, serum, eye cream, face cream, mask
  任何品牌的面部護理產品，包括: 潔面產品、爽膚水、精華、面霜、眼霜、霜狀、面膜
• Hair care products of any brands, including: shampoo, conditioner, hair mask
  任何品牌的頭髮護理產品，包括: 洗髮水、護髮素、髮膜
• Body care products of any brands, including: bath products, body lotion, body scrub, hand cream
  任何品牌的身體護理產品，包括: 沐浴產品、潤膚霜、身體磨砂、潤手霜

Packaging categories which can be rewarded MEGA Points:
可獲得MEGA積分包裝類別:

• Sellable, travel size, refill
  貨裝, 旅行裝, 補充裝

Material categories which can be rewarded MEGA Points:
可獲得MEGA積分物料類別:

• Plastic, glass and aluminum
  塑膠、玻璃及鋁

• We only accept the entire cleaned & dried bottle (no products or water residue) of the above categories. Each entire bottle can be rewarded one MEGA point.
  我們只接受以上產品及包裝類別的完整容器，並已沖洗乾淨及徹底晾乾 (無產品或水份殘留)，每件完整容器只獲一次MEGA積分。
• We accept tightly sealed and aerosol can e.g. fragrance and aerosol hair spray, but no MEGA points will be rewarded.
  我們接受密封式及壓縮性氣體產品, 如香水、頭髮定型噴霧等不能清洗的空瓶，但不獲任何MEGA積分。
• We accept sachets which are cleansed, but no MEGA points will be rewarded.
  我們接受已清洗乾淨的試用裝，但不獲任何MEGA積分。
• All tube, sachet or refill empties should be cut open to ensure proper cleaning and drying of the empty before recycling.
  我們建議先剪開牙膏裝、試用裝或補充裝產品的尾部，以徹底清洗。
• The annual limit for recycling empties per person is 500 MEGA points.
  每人全年回收空瓶積分上限為500 MEGA積分。
• SOGO stores will temporarily suspend collection service during SOGO Thankful Week.
  崇光專門店將在崇光感謝周年慶期間暫時停止回收。
• L’OCCITANE will not take care of any empties which have not entitled MEGA Points. L'OCCITANE reserves the right to decide the handling of the empties without any prior notice.
  L’OCCITANE不會保管任何未獲發MEGA積分的空瓶，L’OCCITANE有權決定其處理方法而不作另行通知。
• L’OCCITANE reserves the right to alter the terms & conditions without prior notice.
  L’OCCITANE保留更改條款或細則而不作另行通知之權利。
• In case of any dispute, the decision of L’OCCITANE shall be final.
  如有任何爭議，L’OCCITANE保留最終決定權。

L'OCCITANE focuses on sustainability and long-term preservation of nature for future generations. We are committed to give the products a second life with our partnership with Kerry Logistics and V Cycle at Hong Kong stores. The collection and processing of all our recyclables are traceable under the partnership.

L‘OCCITANE非常重視可持續發展，並努力為下一代保育環境。因此我們與Kerry Logistics及V Cycle合作，於香港專門店和專櫃推行舊瓶回收計劃，確保產品包裝被妥善回收及循環再造。

• All empties must be cleansed thoroughly* (NO products or water residue) or they will not be accepted / no MEGA or VIP points will be rewarded.
  所有回收產品必須沖洗乾淨* (無產品或水份殘留)，否則不能獲取任何MEGA / VIP POINTS。
• We accept tightly sealed and aerosol can e.g. fragrance and aerosol hair spray, but no MEGA or VIP points will be rewarded.
  我們接受密封式及壓縮性氣體產品, 如香水、頭髮定型噴霧等不能清洗的空瓶，但將不獲任何MEGA / VIP Bonus Points。
• We accept sachets which are cleansed, but no MEGA or VIP points will be rewarded.
  我們接受已清洗乾淨的試用裝, ，但將不獲任何MEGA / VIP Bonus Points。
• Tube formats or sachets: Suggest to cut the end to facilitate cleansing.
  牙膏裝、試用裝或補充裝產品: 建議先剪開尾部，以徹底清洗。
• For any enquiries, please contact our shop representative for details.
  如有任何疑問，歡迎向店員查詢。